“要創新不要焚燒”,環保組織向亞洲開發銀行提出挑戰

 

2018年11月9日,全球焚燒爐替代聯盟(GAIA)發布報告《亞洲開發銀行與垃圾焚燒:出資支持污染,制約解決方案》(ADB & Waste Management:Bankrolling,Pollution,Blocking, Solutions),該報告審視了亞行(亞洲發展銀行,Asian Development Bank)無視焚燒對公衆健康、環境、經濟和氣候造成的負面影響以及對垃圾焚燒項目進行的投資

圖:報告封面,來源:noburn.org

報告發布之時,無焚菲律賓(No Burn Pilipinas)、生态廢物聯盟(EcoWaste Coalition)、“擺脫塑縛”(Break Free From Plastic)、綠色和平組織(Greenpeace)、無害醫療(Healthcare Without Harm)、地球母親基金會(Mother Earth Foundation)和菲律賓氣候正義運動協會(Philippine Movement for Climate Justice,PMCJ)等環保組織與 GAIA 一起,向亞行提出挑戰,要求其履行職責,不再資助任何形式的垃圾焚燒項目環保組織認為,垃圾焚燒,包括所謂的 “垃圾能源化”都是危險、昂貴且不可持續的垃圾處理方式。亞行推動垃圾焚燒的做法無視了地方以及國際法規的要求,并且亞行應當促進而不是阻礙亞太地區向可持續的循環經濟轉型。

GAIA 氣候和清潔能源項目的利·格雷羅(Lea Guerrero)認為,“亞行資助垃圾焚燒項目是典型的自相矛盾。該銀行使用的是公共資金,卻将其用來推廣污染和具有破壞性的項目,阻礙了這些國家在保護資源、保障健康和不影響氣候方面尋求解決方案的行動。報告要求亞行尋求創新,不再支持垃圾焚燒(to innovate, not incinerate),因為世界已經在從垃圾焚燒向可持續的循環經濟轉型的過程中了。亞行應該順應時勢,并為促進這種社會轉型的零廢棄系統提供資金支持。”

該報告顯示,亞行的“垃圾能源化”焚燒項目存在重大的投資風險,與銀行保障标準的重要條款相沖突,與其減少貧困的主旨相背離,并且對其服務的成員國的百姓不負責任。在亞洲,亞行在引進失敗的垃圾焚燒系統中起着主導作用,并與垃圾發電公司積極合作修建垃圾焚燒爐。這些設施使這些國家承擔巨額債務,身陷對公衆有害的“不給垃圾就給錢”的剝削性項目,阻礙了這些國家尋求處理資源和垃圾的最佳解決方案的行動。

亞行資助了中國和越南的垃圾焚燒項目,并建議通過技術援助項目在菲律賓等國推廣垃圾焚燒。

無焚菲律賓負責人格蘭·馬塔(Glenn Ymata)稱,“在菲律賓,亞行推廣垃圾焚燒的政策違反了《清潔空氣法》、《生态固體廢物管理法》和《可再生能源法》等。除了顯而易見的與保障标準相悖外,亞行還可能會讓這些資金本就捉襟見肘的國家陷入幾十年的浪費和負債的境地。對亞行來說,其 50 多年來一直都是如此。“

去年10月,亞行宣稱其反對“非清潔能源”。環保組織則認為垃圾焚燒就是“非清潔能源”,不應受該銀行資助。 菲律賓氣候正義運動協會認為,“亞行支持垃圾焚燒項目的落腳點是一個行業謊言,即垃圾焚燒發電屬于可再生能源。事實上垃圾焚燒項目污染環境,碳排放密度高,且占用了本應投入真正的可再生能源項目的資金。它不應成為亞行投資組合的一部分。”

本文譯自全球焚燒爐替代聯盟(GAIA)發布的簡訊( #)。

翻譯:車亮    校對,編輯:何玲輝

資訊分類: